You can manage your email server through the Control Panel of your account, entering the "Manage accounts" or "Account manager" option.
From there, you can directly create email accounts with your domain, autoresponders, forwards and aliases. You can also access the webmail of each of the email accounts from the Hosting Control Panel.